İngilizce tez yazmak yalnızca bir metni başka dile çevirmek değildir. Araştırma sorusunu açık kurmak, yöntem tercihlerini gerekçelendirmek ve kanıt ile yorum arasındaki sınırı korumak gerekir.
Hizmet sınırı: Danışan veya öğrenci adına teslim edilmek üzere tez, makale, ödev, proje ya da sınav çalışması hazırlanmaz. Sunulan destek; araştırmacının kendi çalışmasını planlaması, yöntemleri öğrenmesi ve kendi taslağını geliştirmesi için danışmanlık ve geri bildirimle sınırlıdır.
Bu Çalışmanın Amacı
Amaç, araştırmacının kendi tezini alanının akademik söylemine uygun, tutarlı ve denetlenebilir biçimde geliştirebilmesidir.
Uygulanabilir Çalışma Adımları
- Üniversitenizin tez kılavuzunu ve kullanmanız gereken İngilizce çeşidini belirleyin.
- Araştırma sorusu, temel kavramlar ve yöntem için tutarlı bir terim listesi oluşturun.
- Giriş, literatür, yöntem, bulgular ve tartışma bölümlerinin aynı araştırma odağını koruduğunu denetleyin.
- İddiaların gücünü kullanılan kanıtın ve araştırma tasarımının sınırlarıyla eşleştirin.
- Son metni kaynak, dil, biçim ve kurum kuralları bakımından ayrı turlarda kontrol edin.
Nitelik Kontrol Listesi
- Kaynak ile araştırmacının yorumu açıkça ayrılıyor.
- Terimler ve zaman kullanımı metin boyunca tutarlı.
- Doğrudan alıntılar ve parafrazlar doğru biçimde kaynaklandırılmış.
- Son kararlar ve nihai metin araştırmacıya ait.
Kaçınılması Gereken Yaklaşımlar
- Kaynağı yalnızca kelime değiştirerek veya çevirerek gizlemek.
- Yöntem ve bulguların desteklemediği kesinlikte iddialar kurmak.
- Editoryal önerileri anlamadan otomatik olarak kabul etmek.
Danışmanlık Kapsamı
Danışmanlık; yönergeyi veya kurum kılavuzunu anlamlandırma, çalışma planı oluşturma, yöntem seçeneklerini açıklama, araştırmacının kendi taslağına gerekçeli geri bildirim verme ve öğrenme sürecini destekleme biçiminde yürütülür. Yeni bir akademik çalışma üretilmez; veri, kaynak, analiz kararları, yorumlar ve nihai metin araştırmacının sorumluluğundadır.
Sık Sorulan Sorular
İngilizce tez benim adıma yazılır mı?
Hayır. Danışmanlık yalnızca araştırmacının kendi taslağına dil, yapı ve yöntem açısından geri bildirim verir.
Dil incelemesi neleri kapsar?
Açıklık, akış, dil bilgisi, terim tutarlılığı ve akademik üslup hakkında gerekçeli öneriler sunulabilir.
